在墙上用in还是on

在英语中，“在墙上”的表达既可以用介词on，也可以用介词in，其选择取决于所指的事物与墙体的空间关系。这种细微的差别常常让英语学习者感到困惑，但理解其背后的逻辑便能轻松掌握。

onthewall主要用于指那些位于墙面 表面 的事物。这些事物与墙面接触，但并未嵌入墙体内部。典型的例子包括：

绘画(paintings): 一幅画挂在墙上，它依附于墙面，但并未进入墙体结构。

海报(posters): 海报贴在墙面上，同样是在表面。

照片(pictures): 照片通常用钉子或胶水固定在墙面上。

镜子(mirrors): 镜子通常悬挂在墙上，与墙面接触，但未进入墙体内部。

钟表(clocks): 墙上的钟表也是同样的道理。

黑板(blackboards): 虽然黑板可能有一定的厚度，但它整体上是附着在墙面上的。

书架(shelves): 壁挂式书架直接安装在墙面上，尽管有深度，但整体还是在墙的表面。

装饰品(ornaments): 各种装饰物，例如挂画、相框等，都属于这一类。

总而言之，如果一件物品是“附着”在墙面上，且主要部分处于墙面的平面上，那么就应该使用onthewall。

inthewall则用于指那些位于墙体 内部 的事物。这些事物嵌入墙体，成为墙体结构的一部分，或者至少部分隐藏在墙体内部。例如：

窗户(windows): 窗户嵌在墙体内部，是墙体结构的一部分。

门(doors): 门同样嵌入墙体，与窗户类似。

管道(pipes): 水管、电线等通常埋设在墙体内。

钉子(nails): 钉子嵌入墙体，只有头部露在外面。

插座(sockets): 墙壁插座安装在墙体内部。

开关(switches): 墙壁开关也安装在墙体内部。

洞(holes): 墙上的洞，特别是那些并非贯穿墙体的洞，例如嵌入式壁灯的孔洞。

电线(wires): 墙内电线完全位于墙体内部。

由此可见，如果一件物品是“嵌入”墙体内部，或至少部分隐藏在墙体内部，那么就应该使用inthewall。

值得注意的是，一些情况可能比较模糊，需要根据具体的语境来判断。例如，一个壁橱（built-inwardrobe）虽然是安装在墙内的，但它本身是一个独立的整体，在某些语境下，使用inthewall也许更准确，而在另一些语境下，用onthewall也并非完全错误。关键在于说话者想强调的是什么：是壁橱安装的位置，还是壁橱本身与墙面的关系。

此外，原文中提到的“风筝”(kite)在墙上显然是不合理的，这是一个错误的例子。风筝通常在空中飞翔，不可能在墙上。

介词in和on在表示方位时，其区别不仅仅体现在“在墙上”这个特定的例子中。in通常表示处于一个三维空间之内，而on通常表示处于一个二维平面上。例如，inthebox(在盒子里)，onthetable(在桌子上)。这个原则可以扩展到其他许多情境，帮助我们更好地理解和运用这两个介词。理解其根本的含义，而非死记硬背特定的搭配，才能真正掌握英语介词的用法。

最后，需要强调的是，虽然onthewall和inthewall都可以翻译成“在墙上”，但这并不意味着它们可以互换使用。准确地选择介词，能够更清晰地表达我们的意思，避免歧义。只有充分理解in和on在空间位置上的区别，才能在实际运用中准确无误地使用它们。学习英语的关键在于理解语言背后的逻辑，而不是简单地记忆规则。